Não entende, pois não percebe como mudou minha vida.
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio.
Allegra Geller, você mudou minha vida.
Elegra Geler. Promenila si moj život.
Ela diz para ele, mulher é verdade que vc mudou minha vida."
Kaže mu, "Devojko znaš da mi se život promenio."
Investigar esta anomalia mudou minha vida.
Ovo istraživanje mi je promenilo život.
O Desafio do Amor mudou minha vida.
Izazov ljubavi je promijenio moj život.
que mudou minha vida, e quero compartilhá-la com você.
To je promenilo moj život. Želim to da podelim s vama.
Quer fazer um voto pra pessoa que mudou minha vida?
Da ti kažem o osobi koja je promijenila moj život?
Sinto que ele mudou minha vida.
Oseæam kao da mi je to promenilo život.
Você não deve saber, mas... Você mudou minha vida do mesmo jeito que mudei a sua.
Verovatno ne shvataš, ali promenio si mi život onoliko koliko sam ja tvoj.
E aquele dia mudou minha vida para sempre.
Tog dana mi se promenio život... zauvek.
Sabe, Carol, quando penso neles agora, penso como amigos velhos, mas você realmente mudou minha percepção.
Kad mislim na njih, Kerol, samo zamišljam dosadne stare osobe, ali ti si mi promenila pogled na to.
Fico chocada... só de pensar que, assim como Lana... um encontro ao acaso mudou minha vida.
Neverovatna mi je... pomisao da mi je kao i Lani, sluèajni susret promenio život.
E ele mudou minha vida, num minuto nova-iorquino.
I promenio mi je život, u Njujorku, u minuti.
Diga-me, quem mudou minha mensagem para a Julia?
Kaži mi...tko je izmijenio moju poruku za Juliju?
Eu os vi bem de perto, e isso não mudou minha opinião sobre eles.
Video sam ih izbliza. I nisam mnogo promenio mišljenje o njima.
Conhecer você mudou minha vida, abriu meu coração de um jeito que eu não achava ser possível.
Promenio mi se život otkako te poznajem. Otvorio si moje srce na naèin na koji sam mislila da niko neæe.
Mudou minha ótica sobre as coisas.
Izmenilo je to kako ja gledam na stvari.
Ver você na TV aquele dia mudou minha vida.
Kada sam te videla onog dana na TV, to mi je promenilo život.
Eis o que mudou minha vida, para sempre.
To je pitanje koje je zauvek promenilo moj život.
Quando eu estava no quinto ano, eu comprei uma edição da "DC Comics Presents #57" em uma prateleira da banca de revistas local, e aquela revista em quadrinhos mudou minha vida.
Kada sam išao u peti razred, kupio sam 57. izdanje „DC Comics Presents“ sa stalka u lokalnoj knjižari i taj strip mi je promenio život.
O filme que mudou minha vida chama-se "Milagre em Milão" de Vittorio De Sica, feito em 1951.
Film koji je promenio moj život bio je film iz 1951. godine Vitorija de Sika, ''Čudo u Milanu''.
Mas foi por essa época que fui para o Acampamento Sunshine, para, num trabalho voluntário de uma semana, lidar com crianças maravilhosas, crianças com leucemia, e esse menino, Eric, mudou minha vida.
Некако у то време отишао сам у камп Саншајн да волонтирам недељу дана и радим са најневероватнијом децом са леукемијом и овај клинац Ерик ми је променио живот.
Era 5 de junho de 1995, quando ouvi uma batida forte contra o vidro, que mudou minha vida e acabou com a do pato.
I 5. juna 1995., sam čuo jak udar u staklo koji mi je promenio život, a okončao život jedne patke.
"O acidente mudou minha a minha vida e a sua" - eu disse.
"Sudar je promenio oba naša života", rekao sam.
(Aplausos) Aquela asa de frango mudou minha vida.
(Aplauz) To pileće krilce mi je promenilo život.
Estudar o cérebro humano mudou minha opinião sobre os alimentos.
Proučavanje ljudskog mozga je promenilo način na koji razmišljam o hrani.
Aquele momento mudou minha vida, e eu lembro como se fosse ontem.
Taj momenat mi je promenio život i mogu da se setim toga kao da je bilo juče.
Aquele dia mudou minha prática clínica e, por fim, minha carreira.
Taj dan je promenio moju kliničku praksu i naposletku i moju karijeru.
E durante uma de nossas conversas, eu presenciei uma conversa que mudou minha vida para sempre.
Током једног од наших разговора, био сам сведок интеракцији која ми је заувек променила живот.
Eu lhe disse que você mudou minha vida, agora eu como um monte de mirtilos.
E, sad, rekla sam ti da si mi promenila život - sada jedem mnogo borovnica.
Uma menina que eu nunca vi antes mudou minha vida e a vida de milhares de outras pessoas.
Девојка коју никада нисам срела променила ми је живот, као и животе хиљада других људи.
Em junho de 2010, a Internet mudou minha vida para sempre.
Juna 2010, internet mi je zauvek promenio život.
Segui religiosamente todos estes costumes restritivos por 13 anos, até que uma conversa com o meu parceiro, Tuhin, mudou minha percepção sobre a menstruação para sempre.
Religiozno sam poštovala sve te restriktivne običaje 13 godina, sve dok mi razgovor s mojim partnerom, Tuhinom, nije zauvek promenio doživljaj menstruacije.
A queda de Jigs na fossa me mostrou esse outro mundo e mudou minha visão das florestas.
Džigsov pad u poljski toalet pokazao mi je ovaj drugi svet i promenio moj pogled na šume.
Eu devo dizer que esse foi um ano incrível porque realmente mudou minha vida, e foi incrivelmente desafiador.
Priznaću vam bila je to neverovatna godina zaista mi je promenila život i neverovatno me testirala.
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Há cerca de dois anos, recebi um telefonema que mudou minha vida:
Pre otprilike dve godine, primio sam telefonski poziv koji mi je promenio život.
E isso é onde minha busca atrás dos animais por quatro, cinco anos realmente mudou minha perspectiva de um clínico para o que sou agora, a saber, que o brinquedo tem um lugar biológico, assim como o sono e os sonhos.
A u vezi sa tim je moja potera za životinjama tokom prethodnih 4-5 godina zaista promenila moju perspektivu, od kliničara do onog što sam danas, a to je da igra ima svoje biološko mesto, kao što ga imaju spavanje i snovi.
Era uma máquina simples que mudou minha vida.
Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život.
E aquilo mudou minha mentalidade para sempre.
To iskustvo je zauvek promenilo način na koji posmatram svet.
A matéria era boa, mas não foi o conteúdo do curso em si que mudou minha mentalidade.
Seminar je bio dobar, ali njegov sadržaj sam po sebi nije ono što je uticalo na moj način razmišljanje.
1.0490000247955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio. 